Function instrumentStateGraphCompile

Instruments StateGraph's compile method to create spans for agent creation and invocation

Wraps the compile() method to:

• Create a gen_ai.create_agent span when compile() is called
• Automatically wrap the invoke() method on the returned compiled graph with a gen_ai.invoke_agent span